Palabras clave: Moiré, celosías móviles, lamas, persianas correderas, integración disimulada, ventana artefacto, a medida, blanco-crema

ESPAÑOL “Casa Cati” es una remonta sobre un edificio existente. La continuidad con la historia de los pisos inferiores era un punto de partida vinculante, así como la gestión de los deseos de los múltiples agentes implicados y en una integración disimulada en el paisaje de la calle. La casa se basa en maximizar el volumen interior y espacio de la planta pública, compactando el área de habitaciones y baños. Con ello se eleva la sección de cubierta en la parte central, esta dota de mayor luz al espacio principal y crea una cubierta plana en la parte delantera. En su interior, un espacio mayor inclinado, vinculado a cocina, comedor y acceso, contrasta con un espacio más recogido en la zona de sala de estar delantera. La fachada a la calle se organiza a partir de la relación con las ventanas existentes en la planta inferior. Sus tamaños se unifican con la combinación del relieve, el color y la textura, dando continuidad entre plantas. Control solar móvil, fijo, barandilla, ventana y cortinas construyen el mecanismo de relación interior-exterior. El diseño compuesto de las capas que constituyen la ventana generan combinaciones de nuevas y prexistentes texturas. Las persianas correderas de lamas de un tamaño equivalente a las prexistentes se mueven sobre la capa de lamas verticales móviles de las celosías. Así surgen hasta doce ventanas en una, doce posibles posiciones que permiten variabilidad de uso, manipulación de la entrada de la luz solar y control de la intimidad.

ENGLISH "Casa Cati" is an addition to an existing building. The continuity with the history of the lower floors was a binding starting point, as well as the management of the desires of the multiple agents involved and in a disguised integration into the streetscape. The house is based on maximizing the interior volume and space of the public floor, compacting the area of rooms and bathrooms. This raises the roof section in the central part, providing more light to the main space and creating a flat roof at the front.  Inside, a larger sloping space, linked to the kitchen, dining room and access, contrasts with a more secluded space in the front living area. The facade to the street is organized from the relationship with the existing windows on the lower floor. Their sizes are unified with the combination of relief, color and texture, giving continuity between floors. Mobile solar control, fixed, railing, window and curtains build the mechanism of interior-exterior relationship. The composite design of the layers that make up the window generate combinations of new and pre-existing textures. The slatted sliding blinds of a size equivalent to the pre-existing ones move over the layer of movable vertical slats of the louvers. Thus up to twelve windows in one, twelve possible positions that allow variability of use, manipulation of the entry of sunlight and control of privacy.