Palabras clave: estructuras de madera, policarbonato celular, estructuras metálicas, gradas prefabricadas de hormigón, vegetación autóctona, placas fotovoltaicas, reciclaje del agua de lluvia

ESPAÑOL “Llum i Natura” es una cápsula de contacto del deporte con la naturaleza. Su emplazamiento entre el bosque y el caso urbano del municipio de Vallirana, supone una oportunidad para vincular el uso del polideportivo como bisagra entre los dos entornos. La propuesta pretende potenciar la integración del edificio con la naturaleza mediante el trabajo de su fachada como membrana de intercambio de luz, energía y soporte para la vegetación. El diseño del detalle constructivo pretende convertir la piel en una superficie responsiva, que puede tecnificarse en varios grados (desde el low tech al high tech), que permita regular la temperatura y la radiación solar interior. El control de las visuales entre los distintos espacios desde la ciudad al bosque, de los espacios públicos a los privativos, se conjuga con una elección de materiales naturales contrastados, entre el suelo pétreo y la cubierta de madera. El ciclo de vida del edificio, desde su construcción a su desmantelamiento, se plantea como una parte vinculante de las soluciones adoptadas.

ENGLISH "Llum i Natura" is a capsule of contact between sport and nature. Its location between the forest and the urban case of the municipality of Vallirana, is an opportunity to link the use of the sports center as a hinge between the two environments. The proposal aims to enhance the integration of the building with nature through the work of its facade as a membrane for the exchange of light, energy and support for vegetation. The design of the construction detail aims to turn the skin into a responsive surface, which can be technified in various degrees (from low tech to high tech), allowing the regulation of temperature and interior solar radiation. The visual control between the different spaces, from the city to the forest, from public to private spaces, is combined with a choice of contrasting natural materials, between the stone floor and the wooden roof. The life cycle of the building, from its construction to its dismantling, is considered as a binding part of the solutions adopted.